- Justin. - Désolé.
- Tu es là depuis quand ? - Quelques secondes.
- Je t'écoutais fredonner dans la douche. - C'est flippant.
- En quoi c'est flippant ? - Je suis sérieuse.
Je t'ai donné une clé, mais la prochaine fois frappe.
Préviens-moi, d'accord ?
Quoi ?
Je crois que je t'aime.
C'est vrai, Rebecca.
Je t'aime.
Justin, merci.
Je vais m'habiller.
L'interview à 10 h. Les prévisions électorales
et l'annonce sur les énergies renouvelables.
- Les chiffres ? - Quatre points de plus.
Puisqu'on parle de votes,
- j'ai un texte contre la proposition 8. - Je me suis déjà prononcé.
Le sénateur a pris position
sur le mariage des homosexuels, il y a quatre mois.
Les gens ont oublié. C'est maintenant qui les intéresse.
- C'est une question qui vous touche. - Il n'y a pas que moi.
La cour suprême de Californie vient de juger illégale
la discrimination envers les mariages gay.
Je me trompe ou est-ce ton parti
qui se vante de respecter la législation ?
Il vous a mouché.
Excusez-moi, Sénateur. Votre rendez-vous est avancé à midi.
- Dites-leur de patienter. - Non, je dois absolument y aller.
Je suis d'accord avec Stu. On s'est déjà prononcé.
On est pas des girouettes.
Sans vouloir t'offenser.
Je ferai l'interview dans la voiture.
Voyez ensemble pour le reste.
- À nous deux, frère de Kitty. - Appelez-moi Kevin.
Quand vous appellerez votre patron "sénateur", je le ferai.
En attendant, vous recevrez ce journaliste du Sacramento Tribune.
Il menace de publier une histoire sur le gouverneur Kern
et le sénateur. Il a parlé d'une relation entre eux.
- Quel genre de relation ? - Intime, disons.
- Qu'il la baise. - Je sais ce qu'intime veut dire.
C'est ridicule.
N'est-ce pas ?
Tenez-moi au courant.
Je suis d'accord.
- Pardon. Bonjour. - Bonjour.
J'arrive pas à croire que cette fois ça peut aboutir.
Elle est en retard de dix minutes déjà.
Il y a un souci, tu crois ?
Je pense que son rendez-vous est plus long que prévu.
J'espère qu'elle n'est pas perdue, cet hôpital est un labyrinthe.
Je crois qu'on aurait dû lui apporter un cadeau.
Les vêtements de grossesse sont devenus très chers
et elle ne devrait pas les payer seule.
- C'est la première visite. - C'est la mère biologique.
Elle est sûrement jeune et sans argent.
On aura plein de temps pour la couvrir de cadeaux.
Tu as raison. Merci, j'ai...
Tu as raison.
Bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Nous avions réservé cette salle pour un rendez-vous privé.
- Oui, c'est vrai. - Avec moi.
C'est moi Trish Evans. Votre mère biologique.
Oui, bien sûr.
Je suis si contente de faire votre connaissance.
Enchanté, docteur.
- Que Holly se fasse foutre. - Pas par moi, j'ai fait mon coming out.
Tu aurais dû la voir brandir le numéro de George Lafferty
comme si c'était une arme imparable contre ma famille.
Tu devais être terrifiée.
Mais oui, je l'étais.
J'avais pas envie que le fils illégitime de William bouleverse tout le monde.
Dommage pour Holly car il ne va rien se passer.
Que cuisines-tu ?
Des gâteaux pour Tommy et Julia qui font une soirée ce soir.
Ça a été dur de dire la vérité à George.
Il a été anéanti au début. Et ensuite,
il a décidé qu'il ne voulait pas que Ryan sache.
Même si William est son père biologique. C'est George qui l'a élevé
- et c'est le plus important. - Vas-y, prends une carte.
Tu m'écoutes ?
George Lafferty ne veut rien avoir à faire avec notre famille,
cette histoire disparaît d'un seul coup.
Oui, d'accord.
Tu veux bien prendre une carte ?
N'oublie pas laquelle. Ça y est ?
Ne me dis pas ce que c'est. Remets là.
Voilà.
T'es un vrai gosse.
Tu es excité à l'idée d'aller au Manoir Magique, ce soir.
La dernière fois, Tommy fêtait ses 10 ans
et je lui ai appris son premier tour. Ça m'excite.
Il fête son anniversaire là-bas, ce soir. Tu te rends compte ?
Allô ?
C'est vous, George ?
C'est drôle, j'étais en train de penser à vous.
Maintenant ?
Oui, bon.
D'accord.
Vous voulez venir ici ?
C'est ça. À tout à l'heure.
Alors ?
Il se pose des questions.
Il dit qu'il devrait dire la vérité à Ryan.
Tant pis pour :
On dirait que vous n'avez pas lu mon dossier.
- On l'a lu. - Bien sûr.
On l'a lu des centaines de fois.
Quand vous disiez que vous souhaitiez devenir chirurgienne,
on n'imaginait pas que vous l'étiez déjà.
On croyait que c'était plus sur le long terme
et que vous étiez étudiante dans le Missouri.
Je suis du Missouri, mais je dois faire mon internat ici.
C'est une bonne surprise. Quelle spécialité ?
- Neurochirurgie. - Une spécialiste du cerveau.
- J'en suis à ma 2e année d'internat. - Mes félicitations.
Ce sera un génie ce bébé.
Je lui transmets qu'une moitié des chromosomes.
Le père n'était pas neurochirurgien, j'imagine ?
- Le géniteur était inconnu. - Je le sais.
On s'était rencontrés à une conférence,
c'était pas la rencontre du siècle.
- Ça arrive. - Vous avez spécifié
que l'origine ethnique n'importe pas,
mais le père était blanc,
ma mère coréenne et mon père afro-américain,
vous risquez d'avoir des surprises.
Comme études, la neurochirurgie, ce n'est pas facile.
Donc vous avez choisi l'adoption ?
La médecine est mon bébé.
Je n'ai ni temps ni énergie pour autre chose.
C'était une décision difficile ?
J'ai pesé le pour et le contre et pour moi, l'adoption paraissait idéale.
- Comment votre famille a réagi ? - Ils m'ont soutenue.
On ne vous ennuiera pas à chercher les relations perdues.
- C'est pas ce qui nous préoccupe. - Je ne voulais pas dire ça.
Ce sont les urgences.
Vous me plaisez.
Et je sens bien les choses.
- Je dois filer. - Attendez.
On a rien eu le temps de se dire. C'est tout ?
Je dois aller à Houston pour un séminaire demain.
On peut dîner ensemble.
On a l'anniversaire mais on va annuler.
Ceci est bien plus important. C'est parfait.
Je vous recontacterai
quand j'aurai fini avec les urgences.
- Parfait. - D'accord.
- D'accord, génial. - Merci.
- Elle est extraordinaire. - Oui.
- Elle est parfaite. - C'est vrai.
T'es pas d'accord ?
Il y a une chose qui m'étonne.
Elle n'a pas l'air d'avoir de doutes. Tu trouves pas que c'est bizarre ?
Ça n'a rien de bizarre. C'est décisif.
C'est bon signe, tout ça. Il faut pas te prendre la tête.
- Oui. - C'est génial.
J'y vais. À plus tard.
- George, vous ne voulez pas un thé ? - Non merci.
Je vous prends suffisamment de temps comme ça.
C'est moi qui ai ouvert la boîte de Pandore.
L'ignorance est une bénédiction.
C'est une véritable bénédiction.
Vous aviez peut-être raison.
Il faut tout remettre dans la boîte et vite la refermer.
Ce qui est passé fait partie du passé.
Je le croyais.
Ryan a téléphoné et au cours de la conversation,
je sentais que je lui mentais.
Vous vouliez le protéger. C'était une bonne réaction, George.
Vous avez bien fait de suivre votre instinct.
J'en sais rien.
Je pense que c'est moi que je veux protéger.
Dans la fratrie, Ryan était difficile, il ne s'est jamais intégré tout à fait.
C'est peut-être pour ça ?
En le sachant, il aurait pu comprendre certaines choses.
Il a terriblement souffert à la mort de sa mère.
J'irai lui dire maintenant qu'on lui a menti
et que c'est elle qui lui a menti.
Je suis pas sûr qu'il encaisserait ça.
Alors, je vous ai appelée.
Pour que je puisse dormir la nuit.
Ce sont les petits gâteaux.
Et vous devriez en manger un, ça vous ferait beaucoup de bien.
Vu où j'en suis. Je vais tous les manger.
Vous allez en goûter un, d'abord.
Oui.
- Kevin Walker ? - Oui.
Spencer Travis. Sacramento Tribune.
Merci d'être venu. Asseyez-vous.
Le favoritisme à toujours cours.
Mettons les choses au clair, si j'ai ce travail, c'est...
Éclaircissons un sujet plus intéressant.
Une rumeur sur la liaison du gouverneur.
On a des infos sur place à l'hôtel Gerard.
Vous y avez dîné ? Quatre étoiles.
- On dit que c'est génial. - J'ai des photos.
Le gouverneur Kern arrivant à 23 h par la porte de derrière.
Et dix minutes plus tard,
le sénateur McCallister. Par la même porte.
- Sous des alias. - Ça ne veut rien dire.
- Ce sont des personnages publics. - Ça veut tout dire.
Ils ne veulent pas être vus.
Il y a une élection en cours.
Vous pouvez trouver une meilleure histoire.
C'est une très bonne histoire.
Ça vaut le coup de risquer un procès pour diffamation ?
C'est intéressant.
Vous m'opposez avec "ça veut rien dire" et un procès pour diffamation.
Mais pas une fois vous avez nié.
- Je le nie, bien entendu. - Je vous donne 24 h
pour me dire ce qui s'est passé. Sinon, je publie un article.
Bien.
Appelle les soins intensifs pour préparer un lit.
Excusez-moi, Trish. Pardonnez-moi, Dr Evans.
Je vous rejoins en salle d'op.
Kitty, qu'est-ce qui se passe ?
Je voulais seulement savoir si ce serait possible
de vous poser quelques questions avant le dîner.
J'ai à peine trois minutes, alors faites vite.
D'accord.
J'étais persuadée d'une certaine manière
que notre mère biologique pouvait seulement être,
je sais pas, une personne avec des problèmes dans la vie.
Mais vous, vous pourriez garder cet enfant.
Même si vous travaillez, vous pourriez avoir une nounou.
J'ai pas envie d'en avoir.
J'ai pensé à ce que vous disiez ce matin,
que votre carrière c'était votre bébé et moi, je disais exactement ça
puis j'ai changé d'avis.
Je voulais m'assurer que vous aviez bien réfléchi.
Je suis chirurgienne. Je réfléchis à tout.
Et quand vous aurez fini l'internat,
si vos ovaires ne sont pas d'aussi bonne qualité.
Vous m'enseignez la reproduction ?
Je suis désolée. Je veux dire que les choses peuvent changer.
Qu'est-ce qui va se passer
quand vous verrez son cœur battre, ses doigts...
- J'ai vu ses doigts. - Et dans votre entourage,
quand vos amis parleront poussettes,
couches-culottes et DVD de Baby Mozart.
Arrêtez, s'il vous plaît.
S'ils demandent qu'on se rencontre,
c'est pour voir si tout se passe bien entre nous.
- Je sais. - On dirait que ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas ce que je pensais du tout.
- Je veux savoir si vous êtes sûre. - J'ai affaire à des névrosés
chez mes patients. Ça me suffit !
On fait quoi pour le dîner ?
Je viens de faire une garde de trente six heures,
ne perdons pas notre temps.
Je peux te parler ?
Parle avec Stu. J'ai pas le temps.
Ce journaliste a des photos de toi et du gouverneur à l'hôtel Gerard.
Kevin,
j'ai dépensé 40 millions de dollars l'an dernier
pour me montrer aux électeurs,
j'aimerais croire que je peux me faufiler n'importe où.
Est-ce que tu as une liaison ?
Kitty est ma sœur, je te le demande.
Ce matin c'était au sujet du mariage gay
et là ta sœur. Ce travail ne concerne pas tes préoccupations personnelles.
Tu es là pour mettre en œuvre l'ordre du jour.
- J'ai besoin de connaître les faits. - Les faits sont
qu'avec le gouverneur, on a discuté d'une question sensible.
Mais au delà de ça, c'est confidentiel.
Et ce matin, ton rendez-vous c'était confidentiel.
Ce matin, c'était la mère biologique. Quelqu'un de génial d'ailleurs.
Mais si elle lit dans le journal une histoire diffamante
sur moi et le gouverneur Kern, elle pourrait changer d'avis.
Si tu te soucies de ta sœur et de ton job,
cesse de râler et trouve un moyen d'arranger ça.
Débrouille-toi pour avoir confiance en moi ou ça va jamais marcher.
Restons-en là.
Vous avez lu le rapport des consommateurs ?
L'application Web n'est pas conviviale.
Un singe pourrait surfer sur ce programme.
On l'a pas testé sur un singe.
Les gens veulent trouver la façon la plus écolo d'obtenir un produit.
- L'empreinte carbone ? - Les couleurs sont déroutantes.
Si les asperges viennent en avion d'Argentine, c'est rouge.
Si elles viennent en camion du Mexique, orange.
Plus de kilomètres égal plus d'essence,
plus de dégâts sur l'environnement, c'est pas difficile.
Ces gens pensent que ça l'est. Tu peux regarder page 26.
Cool, Ethan.
- Dessine-lui une fusée, tu veux ? - Je ne veux pas voir sa fusée.
Sympa.
Ces trucs de magie, c'est quoi ?
Mon frère fête son anniversaire au Manoir Magique.
Est-ce qu'on peut essayer de se concentrer ?
Ça va être dur maintenant.
C'est le roi de la magie.
Je m'en fiche.
Et la musique ? J'ai épousé un musicien raté
et je refuse de travailler avec un autre.
- C'est notre façon de travailler. - C'est pas la mienne.
On bosse. La magie, les airs de guitare, les fusées, les robots, on oublie.
J'ai deux enfants, un emprunt et j'ai pas de temps à perdre.
- Allô ? - Sarah, je suis paniquée,
le magicien de salon vient d'annuler le jour même de la soirée.
C'est quoi un magicien de salon ?
Un magicien en costume victorien qui fait ses tours dans le salon.
La soirée tombe à l'eau.
Une soirée magique sans magicien ? C'est un désastre.
- J'ai peut-être une solution. - C'est vrai ?
- Comment ça se peut ? - C'est ça, la magie.
Il viendra à 18 h.
C'est insensé. Ryan a cinq demi-frères et sœurs,
et il ne sait pas qu'ils existent,
ce n'est pas le cours normal de la vie.
On est des parents.
On peut mourir demain d'un seul coup.
Voilà une idée réjouissante.
Votre fratrie sera toujours liée à vous.
Je suis tout à fait d'accord.
Mon frère Saul est mon meilleur ami et mes enfants sont très proches,
ils se bagarrent mais ils s'entraident.
J'aurais aimé les voir.
Il faudrait que j'aie une boule de cristal ou je sais quoi.
Je ne devrais peut-être pas dire ça,
mais pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi à notre soirée ?
Ça vous aiderait peut-être à prendre une décision.
Vous croyez ?
Mais si je décidais de pas aller plus loin,
votre famille le saurait.
Personne ne vous connaît à part Kitty et ce soir elle ne sera pas là.
On dira que je suis un ami que vous venez de rencontrer.
Oui, Bob !
Je n'aime pas Bob. Plutôt Mick Jagger.
Ils ne risquent pas de le croire. Pourquoi pas Bob Jagger ?
On s'est rencontrés où exactement ?
Une soirée pour les veufs.
Vous voulez être une rock star puis un chasseur de veuves.
Ou bien, Dylan Jagger ?
Vous êtes coincé dans les années soixante.
Entre.
- Justin, sers-toi de ta clé. - Tu m'as dit de sonner si je me souviens.
Tu exagères,
je ne disais pas de plus l'utiliser.
C'était un message contradictoire.
C'est à cause de ce matin.
- Je m'attendais pas à te voir. - Ne te justifie pas.
Je voulais pas le dire seulement parce que tu l'as dit.
Tu as trouvé ton moment, je trouverai le mien.
Ça va, laisse tomber.
On va à cette soirée. Tout va bien.
Je suis justement d'humeur pour aller à un anniversaire.
Je croyais qu'on se retrouvait au restaurant.
Non.
Trish a annulé le dîner.
- Une urgence à l'hôpital. - C'est bien plus grave que ça.
Elle...
Elle a changé d'avis au sujet de l'adoption.
- Que s'est-il passé ? - Je sais que tu étais content.
Mais j'avais une drôle d'impression. Donc, je suis retournée à l'hôpital.
- Je suis passée la voir. - Tu es passée la voir ?
Je voulais qu'on discute.
Et dès que j'ai abordé la question, elle a tout envoyé péter.
Mais tout était parfait.
- C'est ce que tu croyais. - Trish l'a dit.
Le processus d'adoption est foutu. Qu'est-ce que tu lui as raconté ?
Seulement que j'étais une femme de carrière
qui ne voulait pas d'enfant et maintenant, j'en veux un.
Je voulais m'assurer qu'elle savait ce que ça signifiait
de renoncer à avoir un bébé à cet âge là.
- Tu as parlé de son âge ? - C'est pas de ma faute.
Elle allait changer d'avis.
Sinon elle n'aurait pas réagi ainsi.
Je comprends plus.
Tu veux continuer ?
- Bien sûr. - Alors, dis-moi,
après tout ce qu'on a fait pour être choisis
par une femme brillante, une mère qu'on aurait jamais pu espérer,
tu choisis d'aller l'affronter au sujet de sa décision ?
Parce qu'on allait avoir le cœur brisé.
Faut être prêt à avoir le cœur brisé si on veut être de bons parents.
- C'est pas la peine que tu t'en ailles. - Si, c'est la peine.
Je te l'avais dit.
- Tommy. - Salut.
Bon anniversaire.
Merci. Julia a bien assuré. Faut croire qu'elle m'aime.
T'as bien de la chance.
Je vais chercher à boire.
- Qu'est-ce... - C'est rien.
- Bonsoir. - Salut maman.
- Bon anniversaire. - Oui, merci.
- Bonsoir. - Bonsoir, maman.
Je vous présente un de mes amis. Elton.
- Elton ? - Un nom familial.
- Plein de gens s'appellent Elton. - Je ne pensais pas à ça.
- Je m'appelle Tommy. - Enchanté.
- Félicitations. - Merci.
Tommy dirige l'entreprise familiale. Il a investi dans un vignoble
et il est l'heureux papa d'une petite fille.
Et celui là, c'est mon fils Justin.
C'est un résumé rapide.
Prenez une carte.
- C'est celle que vous voulez ? - Oui.
- Pas de regret ? - Non.
Très bien.
C'est votre carte.
Comment vous avez fait ?
Il est étonnant, Julia.
C'est grâce à Sarah. Je ne sais pas d'où il sort.
J'ai mes sources.
Miss Clara la voyante de la soirée savait tout sur moi.
Le nom de mon chien qui débutait par w.
Un bichon qui s'appelait Wendell.
Que j'étais indécis, mais ça ne nous affectera pas
et n'affectera pas notre business.
- Bonsoir, Kyle. - Julia, enchantée.
- Julia, enchanté. - Bonsoir, Holly.
Enchanté. Je suis l'associé de Sarah.
Je suis consultante.
Une des fondatrices, avec lui aussi.
J'avais pas réalisé que vous montiez une affaire avec un magicien.
- Laissez-tomber. - Qui est le nouvel ami de ta mère ?
- Nouvel ami ? - Tu ne savais pas ?
Elle a un homme.
Excusez-moi.
- Merci. - Comment vous vous êtes rencontrés ?
C'est vrai,
- c'était drôle. - Vraiment.
- Ça va ? - Oui.
- On se sent une âme d'enfant. - Je vous présente ma fille aînée. Sarah,
voici Elton.
- Elton ? - Maman nous décrivait leur rencontre.
J'adore les histoires de première rencontre, continue.
- On était au restaurant. - On ne déjeunait pas tous les deux et...
Un homme a commencé à s'étouffer et...
Et Elton a pu mettre en pratique la technique Heimlich.
Nora a appelé les premiers secours.
On a discuté et on a découvert qu'on avait beaucoup en commun.
C'est hilarant.
Quelqu'un a failli mourir tu t'es trouvée un mec.
Ce n'est pas tout à fait ça.
Il s'en est bien sorti vous savez,
- une fois qu'il a recraché l'arête. - Le bout d'os.
- Un bout d'os ? - C'était une arête peut-être.
C'était bien une arête.
- Une arête. - C'est le genre de chose qu'on oublie.
Vous devriez aller vous amuser.
Nous, on va essayer de voir quelques tours de magie.
- Ravi de vous connaître. - Nous aussi, Elton.
- C'est quoi cette histoire ? - Faut croire que maman à un nouvel ami.
Elton ? T'en es certain ?
Je le vois.
Regardez au fond de la tasse.
Les feuilles ont la forme d'un cœur.
Si je plisse les yeux.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vous aurez un grand amour.
- Une personne vous attend. - Sûrement mon petit copain.
Il espère que je lui dise "je t'aime."
Je pense que la position indique un avenir plus lointain.
- Ça pourrait prendre des années. - Des années ?
Vous voulez dire qu'avec Justin, c'est pas le grand amour ?
- J'interprète ce que je vois. - Vous ne le connaissez pas.
Vous lisez des bouts de feuilles de thé. C'est stupide.
Ça n'a rien de stupide. Votre esprit est fermé.
Mon esprit est ouvert. Pourquoi il serait fermé ?
Il est fermé, c'est tout.
Vous vous croyez amoureuse,
mais dans quelques années vous vivrez un grand amour
et vous ne vous souviendrez plus de celui-là.
C'est formidable, Ethan.
Bravo.
Kevin, tu as raté un tour de magie incroyable.
Ce n'est pas mon truc.
J'ai besoin de ton conseil. Tu travaillais pour ton beau-frère.
S'il faisait des choses que tu lui reprochais.
Où tu veux en venir ?
Tu n'as rien dit à maman de sa liaison avec Holly.
Je pensais qu'ainsi je la protégerais.
Je dois protéger Robert et ce n'est pas le genre de notre père
mais il m'a demandé d'étouffer une affaire sans me dire ce qu'il y a au fond.
Il dit que je dois lui faire confiance.
C'est le cas ?
J'en sais rien.
Tu es le cynique de la famille.
C'est pour ça que t'aimes pas la magie.
Tu refuses l'illusion.
Robert n'est pas une illusion.
Il faudra que tu te décides,
si Robert est quelqu'un de décevant ou non.
Si tu ne peux pas lui faire confiance, arrête de travailler pour lui.
Excuse-moi, Justin.
Je peux te parler.
Tu avais disparu, je t'ai cherchée partout.
Je t'aime.
T'es sûre ?
Oui. Ça fait du bien.
T'as raison, ça fait du bien.
Un poids sur mes épaules s'est envolé.
Cette femme parlait de choses qu'elle ignorait.
Quelle femme ?
Cette voyante a dit que tu n'étais pas mon grand amour,
et tout ça.
Tu m'as pas dit ça parce qu'une voyante
t'as dit qu'on était maudit ?
C'est ça ton grand moment ?
Tu es à côté de la plaque.
- Tu ne devrais pas en faire un drame. - D'après moi,
dire "je t'aime" doit venir du fond du cœur.
Je ne peux rien faire comme il faut.
Écris-moi mes répliques.
Je te rends tes clés, Rebecca.
Quand tu sauras où tu en es, tu me préviendras ?
- Alors, Elton ? - Oui, Elton.
Pourquoi vous insistez sur ce prénom ?
Vous vous êtes retrouvés à poils ?
- Sarah ! - Je t'en prie.
Faut bien qu'au moins une de nous s'éclate.
Pas moi, je t'assure.
C'est pas parce que j'ai un ami
qu'on est amants. Tu es venue avec deux hommes
et je ne t'accuse pas d'être en ménage à trois.
- Maman. - C'est toi qui as commencé.
Et je le regrette.
Mais pas autant d'avoir invité Ethan et Kyle.
Holly a gloussé
quand elle a su que je bossais avec eux.
Holly parle de choses qu'elle connaît à peine.
Peut-être qu'elle a raison.
Une start-up dans une période si instable ?
Les banques sont fragilisées et je bosse
avec un magicien qui dit qu'il veut me faire voir sa fusée.
- Non. - Tu crois que j'ai fait une bêtise ?
Mon Dieu.
C'est encore pire. J'ai fait une connerie.
- Salut. - Kitty, qu'est-ce que tu fais ici ?
Vous dîniez avec votre mère biologique.
- Oui. - C'est une longue histoire.
Raconte là à Sarah.
Mais qu'est-ce qu'elle a ?
Elle se comporte de façon curieuse. Elle a un mec.
- Elton. - Elton ?
Oui, c'est ça.
Pourquoi t'as ton porte-documents, tu bosses la nuit ?
- Kevin a changé de job. - C'est notre avocat devenu républicain.
- Je suis toujours démocrate. - Sois sympa.
- Tu vas embarrasser l'ami de Nora. - Et rien de plus.
Elton venez, le temps est tellement agréable dehors.
- Faisons un tour. - Vous êtes plus qu'un ami.
Je discutais avec votre famille.
- Tiens. - Kitty.
Tiens donc.
George ?
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - C'est lui Elton.
C'est l'ami de maman. Tu veux un verre ?
- Tu sors avec le père de Ryan ? - Elle sort avec Elton Richards.
- Je ne sors pas avec lui. - Quoi ?
Excuse-moi. Non, lui c'est George Lafferty.
- Quoi ? - Le père de Ryan. George Lafferty ?
- Maman ? - Je savais que tu cachais quelque chose.
Maman.
Très bien. D'accord.
Voilà George. Voici ma famille.
Je vous présente George Lafferty.
C'est un plaisir.
C'est pas croyable.
- Incroyable. - Je croyais ça réglé.
Tu es devenue amie avec George Lafferty.
- Il nous a virées. - Vous l'aviez vu ?
- Tout ça est ma faute. - Ce n'est pas votre faute.
J'ai insisté que vous rencontriez mes enfants.
Je m'en veux de vous avoir dissimulé ça. George n'arrivait pas à se décider
et j'ai pensé que ça l'aiderait.
Tu nous fais auditionner pour voir si on est à la hauteur.
- Est-ce que ça va ? - Tout va bien, Julia.
- C'est parfait. - J'ai entendu crier.
En famille ? Jamais.
On faisait la connaissance de George.
Qui aimerait goûter mes gâteaux ?
- Tu y crois ? - Plus rien chez maman
ne me choque.
- Pourquoi tu es essoufflé ? - Je te cherchais.
- Où est Scotty ? - Il n'a pas pu se libérer.
- Où est Robert ? - À la maison. Furieux.
Et pourquoi ?
J'ai vu notre mère biologique.
C'est génial.
Non, au contraire,
ça va très mal.
Elle a changé d'avis. Elle ne veut plus le faire.
Plus avec nous.
Elle a appris des choses sur Robert ?
Elle a aimé Robert. C'est à cause de moi.
Je l'ai bombardée de questions pour avoir des preuves
- qu'elle était déterminée. - Où est le mal ?
J'aurais dû réaliser qu'elle ne pouvait pas en donner.
Et elle ne devrait pas.
Ça n'a rien à voir avec Robert ?
Arrête de remettre Robert sur le tapis.
Je te parle de moi.
C'est sérieux. Je crois que j'ai fait une super bêtise
et que j'aurais dû...
...lui faire confiance.
Maintenant on a plus de bébé.
Alors arrange ça.
Je vois quelqu'un à l'horizon.
Une personne qui va perturber le cours de votre vie.
C'est ce que je croyais aussi mais j'avais tort.
- Mes cartes sont claires. - Je veux bien
mais George est gentil. Il est dans une situation difficile
et je comprends.
Vu leur disposition, cette personne représente une menace.
Peut-être qu'il s'agit de son fils, Ryan.
Je ne veux plus avoir peur sans arrêt.
Une famille doit se connaître.
On va peut-être avoir la chance de le rencontrer finalement.
Et ça me fait plaisir.
- Il y a de quoi. - Oui.
C'est génial.
Que voyez-vous encore ?
Mesdames et messieurs, je sais que la plupart d'entre vous
ne croient pas à la magie.
Vous cherchez toujours une explication.
Quelque chose que je vous cache.
Et vous avez raison.
La magie, c'est d'abord de la dextérité,
le principe étant de détourner votre attention.
Je vous fais regarder d'un côté,
pour ne pas voir l'autre.
Bonsoir.
Auriez-vous croisé une jeune femme avec des cheveux châtains ?
C'est ma fille mais je ne sais pas où elle est.
Si je la vois, je vous préviens.
Comment s'appelle-t-elle ?
Vous ne seriez pas...
C'est vous Holly ?
- Oui. - Je suis George Lafferty.
Mais ça alors.
C'est vous le père de Ryan ?
Vous avez entendu parler de moi ?
Nora m'a expliqué ce qui s'est passé avec votre fille.
C'est normal.
Nora n'est peut-être pas la plus fiable des interlocutrices.
C'est probablement compliqué entre vous deux.
En fait, c'est simple.
Je sais ce que ça fait de se retrouver dans votre position
et si je peux faire quoi que ce soit, je le ferai très volontiers.
Holly.
J'ai quelques questions à vous poser.
Allez-y.
Regardez attentivement, parce qu'avec l'aide de Julia,
vous allez voir quelque chose d'étonnant, d'invraisemblable,
dont il sera difficile de déduire un fait ou principe.
Les hommes ont rêvé de maîtriser la gravité.
Au 19e siècle, le public européen a assisté
à l'événement auquel vous allez assister.
Vous m'avez convoqué ? De quoi s'agit-il ?
Il y a une autre sortie par-là.
C'est de la magie.
Lorsque je claquerai des doigts,
la belle Julia tombera dans un profond sommeil.
- Nora. - George, excusez-moi,
- j'ai fini par regarder le show. - Je vais vous laisser.
Mais pourquoi ?
Vous avez une famille séduisante mais...
Séduisante. Dites-moi qui vous a fait des avances.
Ce n'est pas du tout ça.
J'avais raison. Je n'aurais pas dû venir.
Ce serait une erreur pour Ryan et pour nous.
- Je suis confuse. - Nos familles sont ce qu'elles sont,
tâchons de ne pas détruire ce que nous avons.
Au revoir Nora.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- C'était bien ? - Il n'y a jamais un moment de répit.
Je te raconterai ça plus tard. Robert,
crois-moi, je suis vraiment désolée.
Je n'aurais jamais dû aller voir Trish sans t'en avoir parlé.
J'ai laissé mon anxiété me submerger.
Je savais aussi ce que tu pensais d'elle et ne voulais pas
que tu me croies folle...
Je t'aime lorsque tu es folle.
Ce que je n'aime pas, c'est quand tu fais ces choses
sans moi et ne me dis rien.
On va bientôt être parents.
- Il faut se faire confiance. - J'ai confiance.
Mais, je n'ai confiance en personne d'autre.
Je n'étais pas sûre que je tienne le coup.
On a déjà perdu un bébé et...
- Il s'agit de ça ? - De tout.
Les traitements de la stérilité
qui ont échoué, les tests de grossesse négatifs.
J'ai eu plusieurs fois le cœur brisé.
Tu le sais bien.
Mais je suis prête à devenir mère.
- Je sais. - Et je vais tout arranger.
Je m'arrangerai pour régler ça avec Trish.
Je vais tout arranger.
- La voilà. - Bonjour.
Café ?
Oui, merci.
- Il est quelle heure ? - C'est l'heure.
- Ce sont vos horaires. - Vous avez dormi ?
C'est une blague ? Travailler au Manoir Magique,
c'est comme Carnegie hall.
Jetez un œil. Une nouvelle application. Simplifiée, optimisée et sexy.
- Et un nouveau graphique. - Vous avez fait ça, cette nuit ?
On se comporte comme des idiots
- mais on ne l'est pas. - Non.
- On dirait que vous avez 20 ans. - On est plus vieux.
Je suis désolée.
Travailler avec vous demande quelques ajustements.
- Il y a beaucoup de choses en jeu. - Pour nous aussi.
Vous devriez voir nos comptes.
On ne va pas se planter, Miss Clara m'a dit
qu'on empochera plein de fric.
Ayez confiance en nos capacités.
Vous avez raison.
- Ethan, dessinez-moi une fusée. - Oui, madame.
Tu as regardé la presse ?
J'avais un truc à...
Le sénateur McCallister a rencontré
le gouverneur Kern pour lui demander de se prononcer contre la proposition huit
avant les élections générales.
Ils ne parlent pas de liaison ?
Dans sa réponse, le gouverneur
confirme le droit au mariage de tous les Californiens.
Stu m'a dit de régler ça. Je l'ai fait.
En faisant la promotion de tes idées.
Il me faut cinq minutes pour te renvoyer.
- Je n'ai fait... - C'est un motif de renvoi.
Au fond d'une tranchée avec un homme,
tu veux savoir comment il se comportera.
En ce qui te concerne, j'en sais rien.
J'ai dû gérer ça à l'improviste
et je tenais le communiqué sur la proposition huit.
Il était à ma disposition. Et je l'ai utilisé.
Je pense que tu aurais dû le diffuser toi-même.
Mais ce que j'ai fait là, ce n'était pas contre toi.
Si tu m'avais confié toutes les informations,
je n'aurais pas eu recours à ce genre de chose.
Le gouverneur à un amant.
C'est compliqué et il y a des enfants au milieu.
Elle voulait avoir mon point de vue.
Je lui ai conseillé de reconnaître les faits.
Tu as toute ma confiance. Mais, il y aura des fois
où je ne pourrais te raconter tout ce que je sais.
Ça paraît juste.
Tiens.
C'est pas l'article de Spencer.
C'est une tribune libre de Henry Myers.
Ce type me crache dessus depuis que j'ai été élu
et voilà qu'il fait de moi un héros.
Bien joué.
Merci, sénateur.
Séduisante ! Notre famille serait séduisante, je rêve.
Non, ça ne peut venir que de Holly.
Mais attends, t'en sais rien Nora.
Peut-être que George a décidé ça.
C'était écrit sur son visage.
Cette femme vit pour m'attaquer.
Elle me pousse pour que je dise à George la vérité.
Puis quand il rencontre toute la famille,
- elle le fait partir en courant. - Tu voulais ça, non ?
T'as oublié ?
Holly n'a plus rien contre toi. Tout ça c'est fini.
J'ai le sentiment que quelque chose se profile.
C'est pas un peu dramatique tout ça ?
Même la voyante l'avait vu.
Tu crois aux voyantes ?
Elle a dit qu'une personne perturberait nos vies
et représenterait une menace.
Elle a dit que je rencontrerai une femme et qu'on se marierait.
C'est vrai.
Je ne dois pas m'inquiéter, c'est ce que je voulais
et c'est très bien ainsi.
C'est le mieux qui puisse m'arriver.
Vous pouvez lui demander de m'attendre,
car je viens d'arriver, je suis devant.
- Trish. - Cessez de débarquer comme ça.
Vous êtes en route pour l'aéroport mais j'ai décidé de venir m'excuser.
J'ai eu peur. Vous me faites beaucoup penser à moi
et je sais que je veux ce bébé
et je sais aussi que c'est moi
et que vous n'y êtes pour rien.
Je promets que je ne ferai plus la moindre critique sur vos choix.
Je suis prête à saisir cette opportunité. Et comme vos patients
mon avenir est entre vos mains.
Vous pouvez changer d'avis. Vous avez le droit de le faire.
Mais je ne veux pas qu'à cause de moi vous changiez d'avis.
Je pense que je vais me calmer
et vous faire confiance.
Bon, merci.
Mais j'ai contacté mon assistante sociale. Elle m'envoie de nouveaux dossiers.
S'il vous plaît. Ne faites pas ça.
Avec Robert, on était le couple que vous avez privilégié
- et je sais qu'on peut... - Il y a beaucoup de bébés sur cette terre.
Vous allez sûrement être une maman formidable.
Ça ne devrait pas être aussi compliqué. La vie est assez compliquée comme ça.
C'est vrai et je suis d'accord.
Ça ne sera pas aussi compliqué,
je vous le jure.
Ne m'en voulez pas, il faut que j'y aille.
Bonne chance.
Entre.
Salut.
Tu te réconcilies toujours comme ça ?
Non.
J'ai beaucoup réfléchi.
À cette étape qu'on aborde avec maladresse,
qu'on a carrément ratée ou du moins mal négociée.
Je sais, je m'en souviens.
J'avais peur de le dire.
C'est quelque chose que je n'ai jamais dit.
Et ça semble tellement définitif.
Et je n'ai rien ressenti de définitif
sauf ça.
Je sais que j'avais dit que je voulais attendre le bon moment.
Mais il n'y a pas de bon moment. Car c'est à tous les moments
que je t'aime.
- Je peux te répondre ? - T'as plutôt intérêt.
Je t'aime aussi.
Tu me donnes un baiser ?